2244 – חָבָא (chava)

gömma, dölja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָבָא (chava)
Uttal:	cha-va    Lyssna
Talvärde:	11(8 + 2 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2245 (חָבַב))
Användning:	33 ggr i GT

Ordstam

Ord med chava som rot:

אֶלְיַחְבָּא	Eljachba	H0455	Eljachba
מַחֲבֵא	machave	H4224a	gömställe

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chava till följande:

ἐγκρύπτω	ekgrupto	G1470	gömma, blanda in
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
καταφεύγω	katapheugo	G2703	fly
κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
κρυφῆ	kruphe	G2931	i hemlighet
φράζω	phrazo	G5419	förklara

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to hide
[idiom] held, hide (self), do secretly

Engelsk beskrivning

1) to withdraw, hide
1a) (Niphal) to hide oneself
1b) (Pual) to be forced into hiding
1c) (Hiphil) to hide
1d) (Hophal) to be hidden
1e) (Hithpael)
1e1) to hide oneself, draw back
1e2) to draw together, thicken, harden


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem