5641 – סָתַר (satar)

dölja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָתַר (satar)
Uttal:	sa-tar    Lyssna
Talvärde:	660(60 + 400 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	81 ggr i GT

Ordstam

Ord med satar som rot:

מִסְתּוֹר	mistor	H4563	skydd
מַסְתֵּר	master	H4564	skyler
מִסְתָּר	mistar	H4565	försåt, lönndom
סְתוּר	Setor	H5639	Setor
סֵ֫תֶר	seter	H5643a	hemlighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet satar till följande:

ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀποκρύπτω	apokrupto	G0613	dölja
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
κρυπτός	kruptos, kruphaios	G2927	gömd, fördold, fördolt
κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
κρυφῆ	kruphe	G2931	i hemlighet

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to hide
be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely

Engelsk beskrivning

1) to hide, conceal
1a) (Niphal)
1a1) to hide oneself
1a2) to be hidden, be concealed
1b) (Piel) to hide carefully
1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed
1d) (Hiphil) to conceal, hide
1e) (Hithpael) to hide oneself carefully


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem