Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

2662 – καταπατέω (katapateo)

trampa ner


Typ:
Verb
Grekiska: καταπατέω (katapateo)
Uttal: kat-ap-at-eh-o
Talvärde: 1508 (20 + 1 + 300 + 1 + 80 + 1 + 300 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G3961
Användning: 5 ggr i NT

Ursprung

Från G2596 och G3961:

κατάkataG2596i enlighet med
πατέωpateoG3961trampa

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katapateo :

בּוּסbosH0947förtrampa, trampa ner
דּוּשׁdoshH1758tröska, trampa ner
דָּלַחdalachH1804röra upp
דָּקַקdaqaqH1854pulverisera
דָּרַךְdarachH1869beträda, sätta sin fot på
הָלַםhalamH1986slå
עָמַסamasH6006lasta, lyfta
עָסַסasasH6072trampa ner
צָרַרtsararH6887abegränsa
רָמַסramasH7429trampa
רָפַשׂrafasH7515grumla
רָצַץratsatsH7533förtrycka, spräcka
שָׁאַףshaafH7602alängta efter
שׁוּףshofH7779krossa, hugga
שָׁסָהshasahH8154ödelägga, plundra, förgöra
שָׁסַסshasasH8155omintetgöra, plundra, förgöra

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

tread underfoot (2), "trample" (1), "tread down" (1), "tread" (1)

Engelsk beskrivning

  1. To tread down, trample under foot, to trample on.
  2. Metaphor, to treat with rudeness and insult.
    1. To spurn, treat with insulting neglect.


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
2
1
Totalt    5

Referenser (5 förekomster i 5 verser)




Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.