7602a – שָׁאַף (shaaf)

längta efter

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁאַף (shaaf)
Uttal:	sha-af    Lyssna
Talvärde:	1101(300 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	8 ggr i GT

Synonymer

שָׁאַף	shaaf		H7602a	(8 ggr)	längta efter
יָאַב	jaav		H2968	(1 ggr)	längta
כָּמַהּ	kamah		H3642	(1 ggr)	längta
כָּסַף	kasaf		H3700	(6 ggr)	längta
עָרַג	arag		H6165	(3 ggr)	trängta, flämta, ropa ut sin längtan
תָּאַב	taav		H8373	(2 ggr)	längta efter

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shaaf till följande:

ἑλκύω	helkuo, helko	G1670	dra, släpa
ἐξέλκω	exelko	G1828	dras, lockas
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
μισέω	miseo	G3404	hata
ξηραίνω	xeraino	G3583	vissna bort, vissna, uttorka, bli livlös, skörda
πνεῦμα	pneuma	G4151	Ande

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to long for
desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up

Engelsk beskrivning

1) to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily
1a) (Qal)
1a1) to gasp, pant after, snuff up
1a2) to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for
1a3) to thirst for one's blood (from actions of animals) (fig)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem