1758 – דּוּשׁ (dosh)

tröska, trampa ner

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דּוּשׁ (dosh)
Uttal:	dosh    Lyssna
Talvärde:	310(4 + 6 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or דּוֹשׁ eller דִּישׁ en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att tröska, trampa ner eller krossa. Det beskriver den konkreta, historiska jordbruksmetoden där djur eller människor trampade på skörden för att skilja kärnan från agnarna. I GT:s texter används verbet ofta i överförd eller metaforisk betydelse för att illustrera militär förstörelse, gudomlig dom eller att fullständigt kuva en fiende.

Ordstam

Ord med dosh som rot:

דַּ֫יִשׁ	dajish	H1786	trösktid
דִּישֹׁן	dishon	H1788	stenbock
מְדֻשָֿׁה	medoshah	H4098	söndertröskad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet dosh till följande:

ἀλοάω	aloao	G0248	tröskar
ἀναστατόω	anastatoo	G0387	uppvigla, göra uppror, vända upp och ned på, hetsa
καθαίρω	kathairo	G2508	rensa, tukta, ansa
κατάγνυμι	katagnumi	G2608	krossa
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
πατέω	pateo	G3961	trampa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem