6006 – עָמַס (amas)

lasta, lyfta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָמַס (amas)
Uttal:	a-mas    Lyssna
Talvärde:	170(70 + 40 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or עָמַשׂ en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Ordstam

Ord med amas som rot:

מַעֲמָסָה	maamasah	H4614	tung
עָמוֹס	Amos	H5986	Amos
עֲמַסְיָה	Amasjah	H6007	Amasjah
עֲמָשָׂא	Amasa	H6021	Amasa
עֲמָשַׂי	Amasaj	H6022	Amasaj
עֲמַשְׁסַי	Amashsaj	H6023	Amashsaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amas till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
καταδέω	katadeo	G2611	förbinda
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to lift
be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put

Engelsk beskrivning

1) to load, carry, carry a load
1a) (Qal)
1a1) to load
1a2) to carry a load
1b)(Hiphil) to lay a load on


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem