6006 – עָמַס (amas)

lasta, lyfta


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: עָמַס (amas)
Uttal: a-mas    Lyssna
Talvärde: 170(70 + 40 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung: or עָמַשׂ en ursprunglig rot
Användning: 9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att lasta eller bära en börda. Verbet används för att beskriva den fysiska handlingen att lägga en packning på ett lastdjur, men det kan också användas bildligt för att lägga på tunga krav. Ordet även en positiv innebörd där det beskriver hur Gud bär sitt folks bördor.

Ordstam

Ord med amas som rot:

מַעֲמָסָהmaamasahH4614tung
עָמוֹסAmosH5986Amos
עֲמַסְיָהAmasjahH6007Amasjah
עֲמָשָׂאAmasaH6021Amasa
עֲמָשַׂיAmasajH6022Amasaj
עֲמַשְׁסַיAmashsajH6023Amashsaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amas till följande:

αἴρωairoG0142ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἐπιτίθημιepitithemiG2007lägga på, lägga till
καταδέωkatadeoG2611förbinda
καταπατέωkatapateoG2662trampa ner
παιδεύωpaideuoG3811fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis
Vqsmpa-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-1
Verb Verb
qal particip passiv ♀ pl. qal particip passiv femininum pluralis
Vqsfpa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (9 förekomster i 9 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.