förtrycka, spräcka| Typ: |
Verb Verb Rotord
|
| Hebreiska: | רָצַץ (ratsats) |
| Uttal: | ra-tsats Lyssna |
| Talvärde: | 1190(200 + 90 + 900) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | en ursprunglig rot |
| Användning: | 19 ggr i GT |
Ord med ratsats som rot:
| merotsah | H4835 | våld |
| rats | H7518 | del, stycke |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ratsats till följande:
| thrauo | G2352 | förtrycka |
| katadunasteuo | G2616 | förtrycka |
| katapateo | G2662 | trampa ner |
| klao | G2806 | bryta |
| lumainomai | G3075 | förgöra, utplåna |
| skirtao | G4640 | hoppa (av glädje) |
| sunthlao | G4917 | krossa |
| sunthlibo | G4918 | tränga |
| suntribo | G4937 | krossa, bryta sönder |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♀ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis | - | 4 | |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ pl. qal particip aktiv femininum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb nifal ♂ sing. nifal andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel qatal ♂ sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip passiv ♂ pl. qal particip passiv maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis | - | 1 |
1 | |
1 | |
2 | |
2 | |
1 | |
1 | |
1 | |
1 | |
2 | |
4 | |
1 | |
1 | |
1 | |
Totalt 19 |
|---|
