7533 – רָצַץ (ratsats)

förtrycka, spräcka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָצַץ (ratsats)
Uttal:	ra-tsats    Lyssna
Talvärde:	1190(200 + 90 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	19 ggr i GT

Ordstam

Ord med ratsats som rot:

מְרוּצָה	merotsah	H4835	våld
רַץ	rats	H7518	del, stycke

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ratsats till följande:

θραύω	thrauo	G2352	förtrycka
καταδυναστεύω	katadunasteuo	G2616	förtrycka
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
κλάω	klao	G2806	bryta
λυμαίνομαι	lumainomai	G3075	förgöra, utplåna
σκιρτάω	skirtao	G4640	hoppa (av glädje)
συνθλάω	sunthlao	G4917	krossa
συνθλίβω	sunthlibo	G4918	tränga
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to crush
break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together

Engelsk beskrivning

1) to crush, oppress
1a) (Qal)
1a1) to crush, get crushed, be crushed
1a2) to crush, oppress (fig)
1a3) crushed (participle passive)
1b) (Niphal) to be crushed, be broken
1c) (Piel)
1c1) to crush in pieces
1c2) to grievously oppress (fig)
1d) (Poel) to oppress (fig)
1e) (Hiphil) to crush
1f) (Hithpoel) to crush each other


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem