Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

1854 – דָּקַק (daqaq)

pulverisera


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: דָּקַק (daqaq)
Uttal: da-qaq    Lyssna
Talvärde: 204 (4 + 100 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot (jämför H1915 (הָדַךְ)lemma הָדךְ missing vowel, corrected till הָדַךְ)
Användning: 23 ggr i GT

Ordstam

Ord med daqaq som rot:

דַּקdaqH1851mager
דֹּקdoqH1852flor

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet daqaq till följande:

καταπατέωkatapateoG2662trampa ner

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to crush
beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) [idiom] powder, (be, very) small, stamp (small)

Engelsk beskrivning

1) to crush, pulverise, thresh
1a) (Qal)
1a1) to crush
1a2) to be fine
1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of
1c) (Hophal) to be crushed


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil 2p ♀ sing. hifil andra person femininum singularis
-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil hifil
-2
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
-1
Verb Verb
hofal 3p ♂ sing. hufal/hofal tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (23 förekomster i 12 verser)




Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.