0947 – בּוּס (bos)

förtrampa, trampa ner

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בּוּס (bos)
Uttal:	bos    Lyssna
Talvärde:	68(2 + 6 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	12 ggr i GT

Ordstam

Ord med bos som rot:

בֵּסַי	Besaj	H1153	Besaj
יְבוּס	Jevos	H2982	Jevos, tidigt namn för Jerusalem
מְבוּסָה	mevosah	H4001	nedtrampning
תְּבוּסָה	tevosah	H8395	fördärv

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bos till följande:

ἐμπαίζω	empaizo	G1702	håna
ἐξουδενόω	exoudenoo	G1847	föraktas, bli föraktad
καταπατέω	katapateo	G2662	trampa ner
μολύνω	moluno	G3435	befläcka, fläcka
πατέω	pateo	G3961	trampa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to trample
loath, tread (down, under (foot)), be polluted

Engelsk beskrivning

1) to tread down, reject, trample down
1a) (Qal)
1a1) to tread down, trample (of warriors)
1a2) of rejection (fig.)
1b) (Polel)
1b1) to tread down (in bad sense)
1b2) to desecrate
1c) (Hithpolel)
1c1) to tread
1c2) to kick out
1c2a) of infants' blind movements
1c2b) of Jerusalem (fig.)
1d) (Hophal) to be trodden down


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem