2598 – καταβάλλω (kataballo)

slå ner, lägga


Typ:
Verb
Grekiska: καταβάλλω (kataballo)
Uttal: kat-ab-al-lo    Lyssna
Talvärde: 1185(20 + 1 + 300 + 1 + 2 + 1 + 30 + 30 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G0906
Användning: 2 ggr i NT

Beskrivning

Att slå ner. Att lägga.

Ursprung

Från G2596 och G0906:

βάλλωballoG0906kasta, hälla, kasta ut
κατάkataG2596i enlighet med

Ordstam

Ord med kataballo som rot:

καταβολήkataboleG2602nedkastande, något nedkastat, sådd

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kataballo :

הָרַסharasH2040slå ner, störta
לָקַחlaqachH3947ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
נָפַלnafalH5307falla
נָתַץnatatsH5422riva ner
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
סָתַםsatamH5640afylla igen, gömma, täppa till
פָּרַץparatsH6555bryta igenom, utbreda, föröka
שָׁחַתshachatH7843fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁפֵלshafelH8213göra låg, ödmjuka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
pres. medium/passiv part. presens medium eller passiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-PEP-NPM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.