2040 – הָרַס (haras)

slå ner, störta, rasera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָרַס (haras)
Uttal:	ha-ras    Lyssna
Talvärde:	265(5 + 200 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	43 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsaklig betyedelse är att förstöra, riva ner eller rasera. Verbet beskriver fysisk förstörelse av strukturer som byggnader, murar eller altaren. Verbet kan i överförd bemärkelse beskriva hur planer, relationer eller livsmål går i kras.

Ordstam

Ord med haras som rot:

הֲרִיסָה	harisah	H2034	ruiner, det som är raserat
הֲרִיסוּת	harisot	H2035	förstört
הֶ֫רֶס	Heres	H2041	förstörelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet haras till följande:

βιάζω	biazo	G0971	utsätta för våld, pressa
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
καθαίρεσις	kathairesis	G2506	rivning, nedtagning
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
ῥήγνυμι	rhegnumi, rhesso	G4486	slita sönder, bryta
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem