1741 – ἔνδοξος (endoxos)

underbara, fina, vackra, härliga


Typ:
Adjektiv
Grekiska: ἔνδοξος (endoxos)
Uttal: en-dox-os
Talvärde: 265 (5 + 50 + 4 + 70 + 60 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1722 och G1391
Användning: 4 ggr i NT

Ursprung

Från G1722 och G1391:

δόξαdoxaG1391härlighet, ära, prakt, heder, anseende
ἐνenG1722i, genom, av, med, bland, på, vid, på sig

Ordstam

Ord med endoxos som rot:

ἐνδοξάζωedoxazoG1740förhärliga

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till endoxos :

הָדָרhadarH1926majestät, skönhet, härlighet
יָרֵאjareH3372frukta, vara rädd, vörda
כָּבֵדkavedH3513ära, hedra, skumma, svår, förhärda
כַּבִּירkabirH3524väldig, stor volym
כּוּןkonH3559abestämma, fastställa, befästa
מַחְמָדmachmadH4261ljuvlighet, dyrbarhet, lust
עֲלִילָהalilahH5949lättsinne
פָּאַרpaarH6286aförsköna
פָּלָאpalaH6381göra under, överraska
פַּרְתַּםpartamH6579nobel man
צְבִיtseviH6643ahärlighet, skönhet
קָלָהqalahH7034vanhedra
שַׂרsarH8269prins, befälhavare, ledare, förmän
תְּהִלָּהtehilahH8416lovsång, tillbedjan, tacksägelse, glädje
תְּרוּעָהteroahH8643rop, larmsignal

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

glorious (2), "gorgeously" (1), "honourable" (1)

Engelsk beskrivning

  1. Held in good or in great esteem, of high repute.
    1. Illustrious, honourable, esteemed.
    2. Notable, glorious.
    3. Splendid.
      1. Of clothing.
      2. Fig. , free from sins.


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. ackusativ singularis femininum
-1
Adjektiv Adjektiv
dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum
-1
Adjektiv Adjektiv
dativ sing. dativ singularis maskulinum
-1
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
1
1
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.