8416 – תְּהִלָּה (tehilah)

lovsång, tillbedjan, tacksägelse, glädje

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	תְּהִלָּה (tehilah)
Uttal:	te-hi-la    Lyssna
Talvärde:	440(400 + 5 + 30 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1984a (הָלַל)
Användning:	57 ggr i GT

Synonymer

תְּהִלָּה	tehilah	♀	H8416	(57 ggr)	lovsång, tillbedjan, tacksägelse ...
הֻיְּדָה	hojdah	♀	H1960	(1 ggr)	tacksägelse
הִלּוּל	hillol	♂	H1974	(2 ggr)	lov, tacksägelse
זָמִיר	zamir	♂	H2158	(6 ggr)	lovsång
זִמְרָה	zimrah	♀	H2172	(4 ggr)	lovsång, lovsångsljud
זִמְרָת	zimrat	♀	H2176	(3 ggr)	lovsång
תּוֹדָה	todah	♀	H8426	(32 ggr)	tack, tacksägelse

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1984a (הָלַל):

הָלַל

halal

H1984a

skina

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tehilah till följande:

αἴνεσις	ainesis	G0133	tacksägelse, tacksägelseoffer
ἀρέτη	arete	G0703	dygd, moralisk godhet
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
ἔνδοξος	endoxos	G1741	underbara, fina, , härlig, aktade
ἔπαινος	epainos	G1868	beröm, pris
καύχημα	kauchema	G2745	berömmelse, stolthet
ὕμνος	humnos	G5215	lovsång, hymn
ὑπόμνησις	hupomnesis	G5280	påminnelse
ψαλμός	psalmos	G5568	Psaltaren, psalm

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

praise

Engelsk beskrivning

1) praise, song or hymn of praise
1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
1b) act of general or public praise
1c) praise-song (as title)
1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
1e) renown, fame, glory
1e1) of Damascus, God
1e2) object of praise, possessor of renown (fig)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem