3513 – כָּבֵד (kaved)

ära, hedra, skumma, svår, förhärda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּבֵד (kaved)
Uttal:	ka-ved    Lyssna
Talvärde:	26(20 + 2 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or כָּבֵד en ursprunglig rot
Användning:	113 ggr i GT

Ordstam

Ord med kaved som rot:

יוֹכֶ֫בֶד	Jocheved	H3115	Jocheved
כֹּ֫בֶד	koved	H3514	tyngd
כָּבֵד	kaved	H3515	tung
כָּבוֹד	kavod	H3519	härlighet, rikedom

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kaved till följande:

ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
βαρέω	bareo	G0916	tynga, pressa
βαρέως	bareos	G0917	illa, dåligt
βαρύς	barus	G0926	svåra, plågsamma, betungande
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
δοξάζω	doxazo	G1392	prisa, ära
ἐνδοξάζω	edoxazo	G1740	förhärliga
ἔνδοξος	endoxos	G1741	underbara, fina, , härlig, aktade
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
ἔντιμος	entimos	G1784	dyrbar, uppskattad, mer ansedd
εὐλογέω	eulogeo	G2127	välsigna, prisa
κατισχύω	katischuo	G2729	få makt över, stå emot
μέγας	megas	G3173	stor, mäktig, viktig
περιτίθημι	peritithemi	G4060	sätta omkring, klä på, hänga på
πλεονάζω	pleonazo	G4121	bli större, utöka
σκληρύνω	skleruno	G4645	förhärda
τιμάω	timao	G5091	hedra
τιμή	time	G5092	pris, heder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to honor
abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) gl

Engelsk beskrivning

1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
1a) (Qal)
1a1) to be heavy
1a2) to be heavy, be insensible, be dull
1a3) to be honoured
1b) (Niphal)
1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
1b2) to get oneself glory or honour, gain glory
1c) (Piel)
1c1) to make heavy, make dull, make insensible
1c2) to make honourable, honour, glorify
1d) (Pual) to be made honourable, be honoured
1e) (Hiphil)
1e1) to make heavy
1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive
1e3) to cause to be honoured
1f) (Hithpael)
1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous
1f2) to honour oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem