8643 – תְּרוּעָה (teroah)

rop, larmsignal

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	תְּרוּעָה (teroah)
Uttal:	te-ro-a    Lyssna
Talvärde:	681(400 + 200 + 6 + 70 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7321 (רוּעַ)
Användning:	36 ggr i GT

Synonymer

תְּרוּעָה	teroah	♀	H8643	(36 ggr)	rop, larmsignal
זְעָקָה	zeaqah	♀	H2201	(18 ggr)	rop
יְלֵל	jelel	♂	H3214	(1 ggr)	ylande, tjutande, vindpinad
יְלָלָה	jelalah	♀	H3215	(5 ggr)	jämmer, klagorop, tjut
צְוָחָה	tsevachah	♀	H6682	(4 ggr)	skrik
צְעָקָה	tsaaqah	♀	H6818	(21 ggr)	ljudligt rop på hjälp, nödrop, rop ...
שְׁאָגָה	sheagah	♀	H7581	(7 ggr)	rytande, jämrande
שׁוּעַ	shoa	♂	H7769	(2 ggr)	nödrop, smärtrop
שַׁוְעָה	shavah	♀	H7775	(11 ggr)	nödrop, smärtrop

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7321 (רוּעַ):

רוּעַ

roa

H7321

ropa högt, uppge ett härskri, blåsa alarm

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet teroah till följande:

ἀγαλλίασις	agalliasis	G0020	jubel, fröjd
ἔνδοξος	endoxos	G1741	underbara, fina, , härlig, aktade
θόρυβος	thorubos	G2351	dödsklagan, upprördhet, upplopp
κραυγή	krauge	G2906	rop
σάλπιγξ	salpigx	G4536	trumpet, basun
φωνή	phone	G5456	röst, rop

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

shout
alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyf

Engelsk beskrivning

1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy
1a) alarm of war, war-cry, battle-cry
1b) blast (for march)
1c) shout of joy (with religious impulse)
1d) shout of joy (in general)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem