2201 – זְעָקָה (zeaqah)

rop

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	זְעָקָה (zeaqah)
Uttal:	ze-aqa    Lyssna
Talvärde:	182(7 + 70 + 100 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	and (feminin) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected till zᵉʻâqâh från H2199 (זָעַק)
Användning:	18 ggr i GT

Synonymer

זְעָקָה	zeaqah	♀	H2201	(18 ggr)	rop
יְלֵל	jelel	♂	H3214	(1 ggr)	ylande, tjutande, vindpinad
יְלָלָה	jelalah	♀	H3215	(5 ggr)	jämmer, klagorop, tjut
צְוָחָה	tsevachah	♀	H6682	(4 ggr)	skrik
צְעָקָה	tsaaqah	♀	H6818	(21 ggr)	ljudligt rop på hjälp, nödrop, rop ...
שְׁאָגָה	sheagah	♀	H7581	(7 ggr)	rytande, jämrande
שׁוּעַ	shoa	♂	H7769	(2 ggr)	nödrop, smärtrop
שַׁוְעָה	shavah	♀	H7775	(11 ggr)	nödrop, smärtrop
תְּרוּעָה	teroah	♀	H8643	(36 ggr)	rop, larmsignal

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

and (feminin) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected till zᵉʻâqâh från H2199 (זָעַק):

זָעַק

zaaq

H2199

ropa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zeaqah till följande:

βοάω	boao	G0994	ropa
βοή	boe	G0995	rop
φωνή	phone	G5456	röst, rop

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

outcry
cry(-ing)

Engelsk beskrivning

1) cry, outcry
1a) outcry
1b) cry of distress
1c) outcry, clamour


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem