7775 – שַׁוְעָה (shavah)

nödrop, smärtrop


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. femininum
 
Hebreiska: שַׁוְעָה (shavah)
Uttal: sha-va    Lyssna
Talvärde: 381(300 + 6 + 70 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: feminin variant av H7773 (שֶׁוַע)
Användning: 11 ggr i GT

Beskrivning

Detta rop är ett uppgivet rop i smärta då ordet är besläktat med andra ord som betyder katastrof och ödeläggelse.

Synonymer

שַׁוְעָהshavahH7775
(11 ggr)
nödrop, smärtrop
זְעָקָהzeaqahH2201
(18 ggr)
rop
יְלֵלjelelH3214
(1 ggr)
ylande, tjutande, vindpinad
יְלָלָהjelalahH3215
(5 ggr)
jämmer, klagorop, tjut
צְוָחָהtsevachahH6682
(4 ggr)
skrik
צְעָקָהtsaaqahH6818
(21 ggr)
ljudligt rop på hjälp, nödrop, rop ...
שְׁאָגָהsheagahH7581
(7 ggr)
rytande, jämrande
שׁוּעַshoaH7769
(2 ggr)
nödrop, smärtrop
תְּרוּעָהteroahH8643
(36 ggr)
rop, larmsignal
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

feminin variant av H7773 (שֶׁוַע):

שֶׁוַעshevaH7773ropa i smärta, ropa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shavah till följande:

βοήboeG0995rop
βοήθειαboetheiaG0996hjälp, hjälpmedel
κραυγήkraugeG2906rop
ὅμοιοςhomoiosG3664lik, liknelse

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-11


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
1
6
1
1
Totalt    11

Referenser (11 förekomster i 11 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.