Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1679 – ἐλπίζω (elpizo)

hoppas på, förtrösta

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐλπίζω (elpizo)
Uttal:	el-pid-zo Lyssna
Talvärde:	932(5 + 30 + 80 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1680
Användning:	31 ggr i NT

Beskrivning

Att hoppas, att vänta med full förtröstan. ( i NT att hoppas på frälsarens ankomst). Att hoppas på.

Ursprung

Från G1680:

ἐλπίς

elpis

hopp, tro

Ordstam

Ord med elpizo som rot:

ἀπελπίζω	apelpizo	G0560	förvänta sig något i gengäld
προελπίζω	proelpizo	G4276	hoppas sedan tidigare

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till elpizo :

בָּטַח	batach	H0982	lita på, vara trygg, förtrösta
גָּלַל	galal	H1556	rulla
דָּרַשׁ	darash	H1875	söka, fråga, utkräva
חָלַל	chalal	H2490a	genomborra, dräpa, slå
חָסָה	chasah	H2620	ta sin tillflykt, söka skydd
חָשַׁק	chashaq	H2836a	fästa sig vid
יָחַל	jachal	H3176	vänta, hoppas
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
סָבַל	saval	H5445	bära
קָוָה	qavah	H6960a	vänta, hoppas, tvinna sig samman
קָרַב	qarav	H7126	komma nära, närma sig, gå in
רְחַץ	rechats	A7365	lita på
שָׁעַן	shaan	H8172	luta
שָׁפַט	shafat	H8199	döma
שָׁקַק	shaqaq	H8264	rusa

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-AAI-1P	V-AAI-1PVerb aorist aktiv indikativ första person pluralis	-	we had hoped	1
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do set [your] hope	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	will hope”	2
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-IAI-1P	V-IAI-1PVerb imperfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	were hoping	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	he was hoping	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	we hope for	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I hope	10
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you expect	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	does he hope for	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum	V-PAP-NPF	V-PAP-NPFVerb presens aktiv particip nominativ pluralis femininum	-	hoping	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	he is hoping	2
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum	V-PPP-GPN	V-PPP-GPNVerb presens passiv particip genitiv pluralis Neutrum	-	of [things] hoped for	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-RAI-1P	V-RAI-1PVerb perfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	we have hope	2
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-RAI-2P	V-RAI-2PVerb perfekt aktiv indikativ andra person pluralis	-	have hoped	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RAI-3S	V-RAI-3SVerb perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	has hope	1
	VERB Verb perf. aktiv inf. perfekt aktiv infinitiv	V-RAN	V-RANVerb perfekt aktiv infinitiv	-	to have hope	1
	VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-RAP-NPM	V-RAP-NPMVerb perfekt aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	already hoping	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 31
Matteus	1
Lukas	3
Johannes	1
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	4
1 Korintierbrevet	3
2 Korintierbrevet	5
Filipperbrevet	2
1 Timoteusbrevet	4
Filemon	1
Hebreerbrevet	1
1 Petrusbrevet	2
2 Johannesbrevet	1
3 Johannesbrevet	1

Referenser (31 förekomster i 31 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.