1
ἀναβαῖνον,
stiga upp,
anabainon,
διαδήματα
kronor,
diademata
βλασφημίας.
hädelse.
blasphemias.
Jag såg ett vilddjur komma upp ur havet. Det hade tio horn och sju huvuden och tio kronor på sina horn, och hädiska namn på sina huvuden.
παρδάλει
leopard,
pardalei
Vilddjuret som jag såg liknade en leopard, hade fötter som en björn och ett gap som ett lejon. Draken gav det sin makt, sin tron och stor auktoritet.
ἐσφαγμένην
slakta
esphagmenen
ἐθεραπεύθη,
hela,
etherapeythe,
ἐθαυμάσθη
förundra
ethaymasthe
θηρίου.
vilddjur.
therioy.
Ett av dess huvuden såg ut att ha blivit slaktat och dödat, men dess dödliga sår hade läkts. Hela jorden förundrade sig över vilddjuret och följde det.
προσεκύνησαν
tillbe
prosekynesan
προσεκύνησαν
tillbe
prosekynesan
πολεμῆσαι
strida
polemesai
De tillbad draken för att han hade gett sin makt åt vilddjuret, och de tillbad vilddjuret och sa: "Vem är som vilddjuret? Vem kan strida mot det?"
βλασφημίας
hädelse
blasphemias
τεσσεράκοντα
fyrtio
tesserakonta
Vilddjuret fick en mun som talade stora och hädiska ord, och det fick rätt att fortsätta i fyrtiotvå månader.
βλασφημίας
hädelse
blasphemias
βλασφημῆσαι
häda
blasphemesai
σκηνοῦντας.
bo.
skenoyntas.
Det öppnade sin mun för att häda Gud, för att häda hans namn och hans boning, dem som bor i himlen.
Det fick rätt att strida mot de heliga och besegra dem, och det fick makt över alla stammar, folk, språk och länder.
προσκυνήσουσιν
tillbe
proskynesoysin
κατοικοῦντες
bo
katoikoyntes
γέγραπται
skriva
gegraptai
ἐσφαγμένου
slakta,
esphagmenoy
καταβολῆς
nedkastande
kataboles
Alla jordens invånare kommer att tillbe det, alla som inte sedan världens nedkastande har sitt namn skrivet i livets bok hos Lammet som är slaktat.
Du som har ett öra, lyssna:
αἰχμαλωσίαν
fångenskap,
aichmalosian
αἰχμαλωσίαν
fångenskap
aichmalosian
ἀποκτανθῆναι,
döda,
apoktanthenai,
ἀποκτανθῆναι·
döda.
apoktanthenai.
ὑπομονὴ
uthållighet
ypomone
Om någon blir ledd in i fångenskap, då går han i fångenskap. Om någon ska dödas med svärd, då dödas han med svärd. Här visar sig de heligas uthållighet och tro.
ἀναβαῖνον
stiga upp
anabainon
Jag såg ett annat vilddjur komma upp ur jorden. Det hade två horn som ett lamm men talade som en drake.
κατοικοῦντας
bo,
katoikoyntas
προσκυνήσουσιν
tillbe
proskynesoysin
ἐθεραπεύθη
hela
etherapeythe
Det utövar det första vilddjurets hela makt inför det och får jorden och dess invånare att tillbe det första vilddjuret, vars dödliga sår hade blivit läkt.
καταβαίνειν
komma ner
katabainein
ἀνθρώπων.
människa.
anthropon.
Det gör stora tecken och får till och med eld att falla från himlen ner på jorden i människornas åsyn.
κατοικοῦντας
bo
katoikoyntas
κατοικοῦσιν
bo
katoikoysin
Genom tecknen det fått makt att göra inför vilddjuret förleder det jordens invånare. Det säger till jordens invånare att göra en bild åt vilddjuret som har ett sår från ett svärd men lever igen.
θηρίου,
vilddjur,
therioy,
προσκυνήσωσιν
tillbe
proskynesosin
ἀποκτανθῶσιν.
döda.
apoktanthosin.
Och det fick makt att ge livsande åt vilddjurets bild, så att vilddjurets bild till och med kunde tala och låta döda dem som inte tillbad vilddjurets bild.
ἐλευθέρους
fri
eleytheroys
Det gör så att alla – små och stora, rika och fattiga, fria och slavar – att de tar emot ett märke på högra handen eller pannan,
så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.
ψηφισάτω
beräkna
psephisato
θηρίου,
vilddjur;
therioy,
ἀνθρώπου
människa
anthropoy
ἑξακόσιοι
sexhundra
exakosioi
Här krävs vishet. Den som har förstånd ska räkna ut vilddjurets tal, för det är en människas tal. Hans tal är 666.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
