Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2872 – κοπιάω (kopiao)

arbeta, bli trött

Typ:	Verb
Grekiska:	κοπιάω (kopiao)
Uttal:	kop-ee-ah-o Lyssna
Talvärde:	981(20 + 70 + 80 + 10 + 1 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Härstammar från G2873
Användning:	23 ggr i NA, 22 ggr i TR

Beskrivning

Arbeta hårt på gränsen till utmattning.

Ursprung

Härstammar från G2873:

κόπος

kopos

arbete, besvär, oro

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kopiao :

אוּץ	ots	H0213	skynda på
חָדַל	chadal	H2308	upphöra
חוּל	chol	H2342a	bäva, vänta, hoppas
חָלָה	chalah	H2470a	bli sjuk, bli svag, insjukna
חָלַל	chalal	H2490a	genomborra, dräpa, slå
חָשַׁל	chashal	H2826	bli svag
יָאַל	jaal	H2974	vara villig, våga
יָגֵעַ	jagea	H3021	bli uttröttad
יָעֵף	jaef	H3287	trött
כָּשַׁל	kashal	H3782	stappla, snubbla, falla, stupa, vara svag
לָאָה	laah	H3811	försöka, bli trött
עוּף	of	H5774a	flyga
עִיף	if	H5888	tyna, försmäkta, tröttna
עָמָל	amal	H5999	olycka, möda

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I toiled	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	toiled	2
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-AAP-NPM	V-AAP-NPMVerb aorist aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	having toiled	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	we toil	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I toil	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	do they labor	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	do they labor	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PAM-3S	V-PAM-3SVerb presens aktiv imperativ tredje person singularis	-	he should toil	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♀ ackusativ pluralis femininum	V-PAP-APF	V-PAP-APFVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis femininum	-	toiling	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	straining	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-PAP-ASM	V-PAP-ASMVerb presens aktiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	hardworking	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	laboring	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	straining	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum	V-PAP-VPM	V-PAP-VPMVerb presens aktiv particip vokativ pluralis maskulinum	-	toiling	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. första person singularis	V-RAI-1S	V-RAI-1SVerb perfekt aktiv indikativ första person singularis	-	I have toiled	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-RAI-2P	V-RAI-2PVerb perfekt aktiv indikativ andra person pluralis	-	have toiled for;	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-RAI-2S	V-RAI-2SVerb perfekt aktiv indikativ andra person singularis	-	have laboured	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-RAI-3P	V-RAI-3PVerb perfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	have toiled	1
	VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RAP-NSM	V-RAP-NSMVerb perfekt aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	already wearying	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 23
Matteus	2
Lukas	2
Johannes	3
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	3
1 Korintierbrevet	3
Galaterbrevet	1
Efesierbrevet	1
Filipperbrevet	1
Kolosserbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
1 Timoteusbrevet	2
2 Timoteusbrevet	1
Uppenbarelseboken	1

Referenser (23 förekomster i 21 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.