3021 – יָגֵעַ (jagea)

bli uttröttad


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: יָגֵעַ (jagea)
Uttal: ja-ge-a    Lyssna
Talvärde: 83(10 + 3 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 26 ggr i GT

Beskrivning

Verbet grundbetydelse är att flämta, arbeta hårt, slita eller bli utmattad. Verbet innefattar både fysisk och själslig utmattning.

Ordstam

Ord med jagea som rot:

יְגִיעַjegiaH3018möda
יָגִיעַjagiaH3019trött
יָגָעjagaH3022slit
יָגֵעַjageaH3023trött

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jagea till följande:

κοπιάωkopiaoG2872arbeta, bli trött

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-3
Verb Verb
hifil qatal 1p pl. hifil qatal (perfekt) första person pluralis
Vhp1cp-1
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-1
Verb Verb
hifil qatal ♂ pl. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vhp2mp-1
Verb Verb
hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-1
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpi2ms-1
Verb Verb
piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis
Vpi3fs-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-1
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-1
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
Vqp1cp-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-4
Verb Verb
qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis
Vqp2fs-4
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (26 förekomster i 25 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.