Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2873 – κόπος (kopos)

arbete, besvär, oro


Typ:
Substantiv
mask. ♂
Grekiska: κόπος (kopos)
Uttal: kop-os    Lyssna
Talvärde: 246(20 + 70 + 80 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2875
Användning: 18 ggr i NA, 19 ggr i TR     

Beskrivning

Hårt arbete.

Ursprung

Från G2875:

κόπτωkoptoG2875sörja, jämra sig, skära ner

Ordstam

Ord med kopos som rot:

εὐκοπώτεροςeukopoterosG2123lättare
κοπάζωkopazoG2869upphörde, mojnade
κοπιάωkopiaoG2872arbeta, bli trött

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kopos :

אוֹןonH0202styrka
אָ֫וֶןavenH0205ondska, tomhet, problem, ofärd, orätt
גָּוַעgavaH1478förgå, ta sitt sista andetag, dö
טֹ֫רַחtorachH2960börda
יָגוֹןjagonH3015sorg
יְגִיעַjegiaH3018möda
עָמָלamalH5999olycka, möda
תָּ֫וֶךְtavechH8432mitt, mitten, bland

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
N-APM-4
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
N-ASM-5
Substantiv Substantiv
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
N-DPM-3
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
N-DSM-2
Substantiv Substantiv
gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
N-GPM-1
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
N-GSM-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
N-NSM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (18 förekomster i 18 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.