2869 – κοπάζω (kopazo)

upphörde, mojnade


Typ:
Verb
Grekiska: κοπάζω (kopazo)
Uttal: kop-ad-zo    Lyssna
Talvärde: 978(20 + 70 + 80 + 1 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2873
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Att upphöra, att avta. Att upphöra med våldsamt raseri.

Ursprung

Från G2873:

κόποςkoposG2873arbete, besvär, oro

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kopazo :

חָדַלchadalH2308upphöra
כָּלָהkalahH3615fullborda
כָּלַםkalamH3637förödmjuka
עָצַרatsarH6113avstanna, upphöra, förhindra
קָלַלqalalH7043ta lätt på, vanhedra
שָׁכַךְshachachH7918sjunka undan, lägga sig
שָׁקַטshaqatH8252vara stilla, ha ro
שָׁקַעshaqaH8257sjunka, ebba ut, trycka ner
שָׁתַקshataqH8367bli lugnt

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.