8257 – שָׁקַע (shaqa)

sjunka, ebba ut, trycka ner

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁקַע (shaqa)
Uttal:	sha-qa    Lyssna
Talvärde:	470(300 + 100 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	(abbreviated Amos 8:8) en ursprunglig rot
Användning:	5 ggr i GT

Ordstam

Ord med shaqa som rot:

מִשְׁקָע	mishqa	H4950	klarnat
שְׁקַעֲרוּרָה	sheqaarorah	H8258	ihålighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shaqa till följande:

ἡσυχάζω	hesuchazo	G2270	lugna sig, vara stilla, leva lugnt
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κοπάζω	kopazo	G2869	upphörde, mojnade

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to sink
make deep, let down, drown, quench, sink

Engelsk beskrivning

1) to sink, sink down, subside
1a) (Qal) to sink
1b) (Niphal) to sink, collapse
1c)(Hiphil) to sink down, cause to settle


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem