3637 – כָּלַם (kalam)

förödmjuka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּלַם (kalam)
Uttal:	ka-lam    Lyssna
Talvärde:	650(20 + 30 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	38 ggr i GT

Ordstam

Ord med kalam som rot:

כְּלִמָּה

klimah

H3639

kränkning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kalam till följande:

αἰσχύνομαι	aischuno	G0153	skäms för, skämmas
ἀτιμάζω	atimazo	G0818	förnedra, vanära, förakta
ἀτιμία	atimia	G0819	skam, vanära, förnedring
ἀτιμόω	atimoo	G0821	vanhedra
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐντρέπω	entrepo	G1788	respektera, få skämmas
καταισχύνω	kataischuno	G2617	skämmas, förödmjuka, vanära
καταλαλέω	katalaleo	G2635	förtala, anklaga
κόλασις	kolasis	G2851	straff
κοπάζω	kopazo	G2869	upphörde, mojnade
ὀνειδίζω	oneidizo	G3679	gå till rätta med, smäda
πανταχοῦ	pantachou	G3837	överallt

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be humiliated
be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame

Engelsk beskrivning

1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated
1a) (Niphal)
1a1) to be humiliated, be ashamed
1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded
1b) (Hiphil)
1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to
1b2) to exhibit shame
1c) (Hophal)
1c1) to be insulted, be humiliated
1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem