Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2545 – καίω (kaio)

brinna, tända

Typ:	Verb
Grekiska:	καίω (kaio)
Uttal:	kah-yo Lyssna
Talvärde:	831(20 + 1 + 10 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligen en primärt verb
Användning:	11 ggr i NA, 10 ggr i TR

Beskrivning

Att sätta eld på, tända, bränna. Att bränna, förtära med eld.

Ordstam

Ord med kaio som rot:

ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
κάμινος	kaminos	G2575	ugn
κατακαίω	katakaio	G2618	bränna, bränna upp, bli helt uppbränd
καῦμα	kauma	G2738	hetta
καῦσις	kausis	G2740	avbränning
καυτηριάζω	kauteriazo	G2743	brännmärka
ὁλοκαύτωμα	holokautoma	G3646	brännoffer

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kaio :

אֲזָא	aza	A0228	hetta upp, het
אָכַל	achal	H0398	äta
בָּעַר	baar	H1197a	brinna, beta av
דָּלַק	dalaq	H1814	häftigt förfölja, brinna
יָצַת	jatsat	H3341	tända på, bränna
יָקַד	jaqad	H3344	hålla brinnande
לֶהָבָה	lehavah	H3852	flamma
נָפַח	nafach	H5301	andas, blåsa, sjuda
נָשַׂק	nasaq	H5400	tända
עָלָה	alah	H5927	höja, dra upp, stå upp, stiga
עָרַךְ	arach	H6186a	ställa upp, lägga i ordning, göra i ordning
קָדַח	qadach	H6919	tända
שָׂרַף	saraf	H8313	brinna, bränna

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	do they light	1
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb presens passiv indikativ tredje person singularis	-	it is burned	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip dativ sing. ♀ dativ singularis femininum	V-PPP-DSF	V-PPP-DSFVerb presens passiv particip dativ singularis femininum	-	is burning	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum	V-PPP-GSF	V-PPP-GSFVerb presens passiv particip genitiv singularis femininum	-	is burning	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum	V-PPP-NPF	V-PPP-NPFVerb presens passiv particip nominativ pluralis femininum	-	burning	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PPP-NPM	V-PPP-NPMVerb presens passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	burning;	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-PPP-NSF	V-PPP-NSFVerb presens passiv particip nominativ singularis femininum	-	burning	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PPP-NSM	V-PPP-NSMVerb presens passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	burning	2
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum	V-PPP-NSN	V-PPP-NSNVerb presens passiv particip nominativ singularis Neutrum	-	burning	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ sing. Neutrum dativ singularis Neutrum	V-RPP-DSN	V-RPP-DSNVerb perfekt passiv particip dativ singularis Neutrum	-	kindled	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 11
Matteus	1
Lukas	2
Johannes	2
Hebreerbrevet	1
Uppenbarelseboken	5

Referenser (11 förekomster i 11 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.