1814 – דָּלַק (dalaq)

häftigt förfölja, brinna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּלַק (dalaq)
Uttal:	da-laq    Lyssna
Talvärde:	134(4 + 30 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	9 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har två huvudsakliga betydelser: dels att brinna, tända eller flamma, och dels att intensivt förfölja eller jaga någon. I en form används det både bokstavligt för att beskriva något som brinner och metaforiskt för att uttrycka en hetsig jakt på fiender. I en anna form skiftar ordets innebörd till att tända en eld eller om en uppflammande känsla.

Synonymer

דָּלַק	dalaq		H1814	(9 ggr)	häftigt förfölja, brinna
בָּעַר	baar		H1197a	(85 ggr)	brinna, beta av
חָרַר	charar		H2787	(10 ggr)	bli svedd, glöda, brinna
יָקַד	jaqad		H3344	(9 ggr)	hålla brinnande
קָטַר	qatar		H6999a	(114 ggr)	offra, bränna rökelse
שָׂרַף	saraf		H8313	(117 ggr)	bränna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med dalaq som rot:

דַּלֶּ֫קֶת

daleqet

H1816

hetta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet dalaq till följande:

δόλιος	dolios	G1386	ohederlig, oärlig
ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
καταδιώκω	katadioko	G2614	intensivt leta efter, jaga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem