8313 – שָׂרַף (saraf)

brinna, bränna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׂרַף (saraf)
Uttal:	sa-raf    Lyssna
Talvärde:	1300(300 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	117 ggr i GT

Synonymer

שָׂרַף	saraf		H8313	(117 ggr)	brinna, bränna
בָּעַר	baar		H1197a	(85 ggr)	brinna, beta av
דָּלַק	dalaq		H1814	(9 ggr)	häftigt förfölja, brinna
חָרַר	charar		H2787	(10 ggr)	bli svedd, glöda, brinna
יָקַד	jaqad		H3344	(9 ggr)	hålla brinnande
קָטַר	qatar		H6999a	(114 ggr)	offra, bränna rökelse

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med saraf som rot:

מִשְׂרָפָה	misrafah	H4955	förbränning, platsen där man bränner
רֶ֫שֶׁף	reshef	H7565	flamma, blixt, feberhetta
שָׂרָף	saraf	H8314a	brännande orm, giftorm
שְׂרֵפָה	serefah	H8316	bränt, eldat, eld

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet saraf till följande:

δάκνω	dakno	G1143	bita
θανατόω	thanatoo	G2289	utlämna till att dödas, döda, dödats
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κατακαίω	katakaio	G2618	bränna, bränna upp, bli helt uppbränd
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to burn
(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, [idiom] utterly

Engelsk beskrivning

1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem