6999a – קָטַר (qatar)

offra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָטַר (qatar)
Uttal:	qa-tar    Lyssna
Talvärde:	309(100 + 9 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (identical with through the idea of fumigation in a close place och perhaps thus driving out the occupants)
Användning:	114 ggr i GT

Ordstam

Ord med qatar som rot:

מִקְטָר	miqtar	H4729	plats att tända rökelse på, rökelsealtare
קְטוֹרָה	qetorah	H6988	rökelse
קִטֵּר	qiter	H7002	rökelse
קִטְרוֹן	Qitron	H7003	Qitron
קְטֹ֫רֶת	qetoret	H7004	rökelse
קִיטוֹר	qitor	H7008	rök

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qatar till följande:

ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἐπιτελέω	epiteleo	G2005	slutföra, fullgöra, fullborda
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
θυμίαμα	thumiama	G2368	rökelse
θυμιάω	thumiao	G2370	tända rökelse
θύω	thuo	G2380	slakta, offra
προσφέρω	prosphero	G4374	offra

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to offer
burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)

Engelsk beskrivning

v
1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke
1a) (Piel)
1a1) to make sacrifices smoke
1a2) to sacrifice
1b) (Pual) to smoke a sacrifice
1c) (Hiphil)
1c1) to make sacrifices smoke
1c2) to cause incense to smoke, offer incense
1c3) to make smoke upon
1d) (Hophal) to be made to smoke


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem