Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3341 – יָצַת (jatsat)

tända på, bränna

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	יָצַת (jatsat)
Uttal:	ja-tsat Lyssna
Talvärde:	500(10 + 90 + 400) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	26 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att brinna eller att tändas. Verbet används ofta både bokstavligt för att beskriva fysiska bränder av städer eller odlingar, och bildligt för att beskriva hur Guds vrede tänds eller hur ett område lämnas ödelagt.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatsat till följande:

ἀνάπτω	anapto	G0381	tända
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κατακαίω	katakaio	G2618	bränna, bränna upp, bli helt uppbränd
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis	Vhq1cs	Vhq1csVerb hifil första person singularis	-	seq/to kindle	7
	Verb Verb hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis	Vhq3cp	Vhq3cpVerb hifil tredje person pluralis	-	seq/to kindle	1
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vhw3mp	Vhw3mpVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to kindle	3
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vhw3ms	Vhw3msVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to kindle/link	1
	Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis	VNq3fs	VNq3fsVerb nifal tredje person femininum singularis	-	seq/to kindle	1
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vqw3fs	Vqw3fsVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to kindle	1
	Verb Verb hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis	Vhi2mp	Vhi2mpVerb hifil andra person maskulinum pluralis	-	to kindle	1
	Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vhp3cp	Vhp3cpVerb hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to kindle	2
	Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vhp3ms	Vhp3msVerb hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to kindle	1
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis	Vhrmsa	VhrmsaVerb hifil particip aktiv maskulinum singularis	-	to kindle/link	1
	Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis	VNp3cp	VNp3cpVerb nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to kindle	3
	Verb Verb nifal qatal 3p ♀ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	VNp3fs	VNp3fsVerb nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to kindle	1
	Verb Verb qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis	Vqi3fp	Vqi3fpVerb qal tredje person femininum pluralis	-	to kindle	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to kindle	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 26
Josua	2
Domarboken	1
2 Samuel	3
2 Kungaboken	2
Nehemja	2
Jesaja	2
Jeremia	11
Klagovisorna	1
Hesekiel	1
Amos	1

Referenser (26 förekomster i 25 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.