Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2511 – καθαρίζω (katharizo)

rengöra, rena, hela

Typ:	Verb
Grekiska:	καθαρίζω (katharizo)
Uttal:	kath-ar-id-zo Lyssna
Talvärde:	948(20 + 1 + 9 + 1 + 100 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2513
Användning:	31 ggr i NA, 29 ggr i TR

Beskrivning

Ordet kan betyda att rent fysiskt rengöra något från smuts, men även om moralisk/andlig rening när någon blir tvättad ren från synd (, ; ). Det används även om att bli helad (). Det används även om kärl som helgas och renas i vatten för att användas i tempeltjänsten. I den levitiska tjänsten används ord om mat som blir ren (, ).

Ursprung

Från G2513:

καθαρός

katharos

ren, klar

Ordstam

Ord med katharizo som rot:

διακαθαρίζω	diakatharizo	G1245	rensa, rengöra
καθαρισμός	katharismos	G2512	rening

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katharizo :

אָסַף	asaf	H0622	samla in, bärga, samla
בָּעַר	baar	H1197a	brinna, beta av
זָקַק	zaqaq	H2212	rena
חָטָא	chata	H2398	synda, missa målet
טָהֵר	taher	H2891	rena
כִּפֶּר	kiper	H3722a	beveka, försona
לָבָן	lavan	H3836	vit
נָצַל	natsal	H5337	rädda
נָקָה	naqah	H5352	fria, lösa
סָלַח	salach	H5545	förlåta
צָדֵק	tsadeq	H6663	rättfärdiga
צָרַף	tsaraf	H6884	smälta, pröva, förfina, göra ett urval, guldsmed
קָדַשׁ	qadash	H6942	helga

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	has cleansed	2
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do cleanse	1
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-AAM-2S	V-AAM-2SVerb aorist aktiv imperativ andra person singularis	-	do cleanse	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to cleanse	3
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having cleansed [her]	2
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-AAS-1P	V-AAS-1PVerb aorist aktiv subjunktiv första person pluralis	-	we may cleanse	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-AAS-3S	V-AAS-3SVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	may cleanse	2
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-API-3P	V-API-3PVerb aorist passiv indikativ tredje person pluralis	-	they were cleansed	2
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	he was cleansed	3
	VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ sing. andra person singularis	V-APM-2S	V-APM-2SVerb aorist passiv imperativ andra person singularis	-	do be cleansed	3
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will purify	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you cleanse	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	cleanses	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do cleanse	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	purifying	1
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PPI-3P	V-PPI-3PVerb presens passiv indikativ tredje person pluralis	-	are cleansed	2
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb presens passiv indikativ tredje person singularis	-	are purified	1
	VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	to be purified	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-RPP-APM	V-RPP-APMVerb perfekt passiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	cleansed	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 31
Matteus	7
Markus	4
Lukas	7
Apostlagärningarna	3
2 Korintierbrevet	1
Efesierbrevet	1
Titus	1
Hebreerbrevet	4
Jakobs brev	1
1 Johannesbrevet	2

Referenser (31 förekomster i 30 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.