6884 – צָרַף (tsaraf)

smälta, pröva, förfina, göra ett urval, guldsmed

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	צָרַף (tsaraf)
Uttal:	tsa-raf    Lyssna
Talvärde:	1090(90 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	33 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om att smälta och förädla metaller. Det kan också användas bildligt för att ta bort orenheter, förfina och göra ett urval. Ordet används även för en "förädlare" dvs en guldsmed.

Synonymer

Hebr. nasa handlar om att pröva/testa medan tsaraf handlar om metaller som smälts och prövas. Betydelsen av bachan ligger mellan dessa två ord. I Ps 26:2 används alla tre orden.

צָרַף	tsaraf		H6884	(33 ggr)	smälta, pröva, förfina ...
בָּחַן	bachan		H0974	(29 ggr)	pröva, utrannsaka
נָסָה	nasah		H5254	(36 ggr)	pröva, testa, försöka

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med tsaraf som rot:

מַצְרֵף	mitsref	H4715	degel
צֹרְפִי	tsorefi	H6885	guldsmed
צָֽרְפַת	Tsarefat	H6886	Tsarefat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tsaraf till följande:

ἀργυροκόπος	argurokopos	G0695	silversmed
δοκιμάζω	dokimazo	G1381	pröva, avgöra, utvärdera
ἐκκαθαίρω	ekkathairo	G1571	rensa bort, rena
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
κατασκευάζω	kataskeuazo	G2680	bereda, bygga, inrätta
πυρόω	puroo	G4448	brinna
χαλκεύς	chalkeus	G5471	kopparsmed

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem