0974 – בָּחַן (bachan)

pröva, utrannsaka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּחַן (bachan)
Uttal:	ba-chan    Lyssna
Talvärde:	710(2 + 8 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	29 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har att göra med att testa äktheten i något. Ofta om personer att de har integritet.

Synonymer

Hebr. nasa handlar om att pröva/testa medan tsaraf handlar om metaller som smälts och prövas. Betydelsen av bachan ligger mellan dessa två ord. I Ps 26:2 används alla tre orden.

בָּחַן	bachan		H0974	(29 ggr)	pröva, utrannsaka
נָסָה	nasah		H5254	(36 ggr)	pröva, testa, försöka
צָרַף	tsaraf		H6884	(33 ggr)	smälta, pröva, förfina ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med bachan som rot:

בָּחוֹן	bachon	H0969	proberare, torn, någon som ska pröva
בַּ֫חַן	bachan	H0975	vakttorn
בֹּ֫חַן	bochan	H0976	beprövad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bachan till följande:

ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
διακρίνω	diakrino	G1252	tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera
δικαιόω	dikaioo	G1344	fått rätt, frias, förklaras rättfärdig, rättfärdiggöras
δοκιμάζω	dokimazo	G1381	pröva, avgöra, utvärdera
ἐκλεκτός	eklektos	G1588	utvald
ἐξετάζω	exetazo	G1833	söka, ta reda på, fråga
ἐπισκέπτομαι	episkeptomai	G1980	besöka
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
φαίνω	phaino	G5316	visa sig
φανερός	phaneros	G5318	offentliggjord, uppenbar

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem