5254 – נָסָה (nasah)

pröva, testa, försöka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָסָה (nasah)
Uttal:	na-sa    Lyssna
Talvärde:	115(50 + 60 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	36 ggr i GT

Beskrivning

Används för att pröva, ibland i betydelsen en prövning men även att pröva/testa att göra någonting. Ibland för att utvärdera och utsätta någon för en prövning för att personen ska växa.

Synonymer

Hebr. nasa handlar om att pröva/testa medan tsaraf handlar om metaller som smälts och prövas. Betydelsen av bachan ligger mellan dessa två ord. I Ps 26:2 används alla tre orden.

נָסָה	nasah		H5254	(36 ggr)	pröva, testa, försöka
בָּחַן	bachan		H0974	(29 ggr)	pröva, utrannsaka
צָרַף	tsaraf		H6884	(33 ggr)	smälta, pröva, förfina ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med nasah som rot:

מַסָּה

massah

H4531a

förtvivlan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nasah till följande:

ἐκπειράζω	ekpeirazo	G1598	pröva, fresta
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
πεῖρα	peira	G3984	försök
πειράζω	peirazo	G3985	pröva, fresta
πειράω	peirao	G3987	försöka, pröva

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem