2891 – טָהֵר (taher)

rena

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	טָהֵר (taher)
Uttal:	ta-her    Lyssna
Talvärde:	214(9 + 5 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot properly, att vara bright ie (by implication)
Användning:	94 ggr i GT

Ordstam

Ord med taher som rot:

טָהוֹר	tahor	H2889	ren
טְהוֹר	tehor	H2890	renhet
טֹ֫הַר	tohar	H2892a	glans

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taher till följande:

ἁγνίζω	hagnizo	G0048	rena, rena sig
ἁγνισμός	hagnismos	G0049	rening
ἀκάθαρτος	akathartos	G0169	oren
ἄμεμπτος	amemptos	G0273	ostrafflig, utan fläck, fläckfri
βρέχω	brecho	G1026	regna, väta, fukta
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
καθαρισμός	katharismos	G2512	rening
καθαρός	katharos	G2513	ren, klar

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be pure
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self)

Engelsk beskrivning

1) to be clean, be pure
1a) (Qal)
1a1) to be clean (physically-of disease)
1a2) to be clean ceremonially
1a3) to purify, be clean morally, made clean
1b) (Piel)
1b1) to cleanse, purify
1b1a) physically
1b1b) ceremonially
1b1c) morally
1b2) to pronounce clean
1b3) to perform the ceremony of cleansing
1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean
1d) (Hithpael)
1d1) to purify oneself
1d1a) ceremonially
1d1b) morally
1d2) to present oneself for purification


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem