2507 – καθαιρέω (kathaireo)

ta ner, utrota, störta, bryta ner


Typ:
Verb
Grekiska: καθαιρέω (kathaireo)
Uttal: kath-ahee-reh-o    Lyssna
Talvärde: 946(20 + 1 + 9 + 1 + 10 + 100 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G0138 (including its alternativ)
Användning: 9 ggr i NT

Beskrivning

Att ta ner med eller utan våld. Att riva ner, att bryta ner.

Ursprung

Från G2596 och G0138 (including its alternativ):

αἱρέομαιhaireomaiG0138välja, utvälja
κατάkataG2596i enlighet med

Ordstam

Ord med kathaireo som rot:

καθαίρεσιςkathairesisG2506rivning, nedtagning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kathaireo :

דָּכָאdachaH1792krossa
הָרַסharasH2040slå ner, störta
יָרַדjaradH3381gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
כָּרַתkaratH3772hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
נְסַחnesachA5256bryta loss
נָצָהnatsahH5327agräla
נָתַץnatatsH5422riva ner
נָתַשׁnatashH5428rycka upp
סוּרsorH5493vika av, flytta
פָּרַץparatsH6555bryta igenom, utbreda, föröka
רוּדrodH7300irra, vara rastlös, ha oro, bryta sig loss

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
V-2AAN-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-2AAP-NPM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-2AAP-NSM-3
VERB Verb
2:a fut. aktiv ind. andra futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-2FAI-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
3
3
1
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 9 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.