5327a – נָצָה (natsah)

gräla


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: נָצָה (natsah)
Uttal: na-tsa    Lyssna
Talvärde: 145(50 + 90 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 8 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att strida, kämpa eller gräla med varandra. Verbet används i skriften för att beskriva fysiska eller verbala konflikter mellan individer.

Ordstam

Ord med natsah som rot:

מַצָּהmatsahH4683kiv
מַצּוּתmatsotH4695strid

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natsah till följande:

ἀνάπτωanaptoG0381tända
ἐπισύστασιςepisustasisG1999oro
ἐφίστημιephistemiG2186komma fram till, komma, stå, stå vid
καθαιρέωkathaireoG2507ta ner, utrota, störta, bryta ner
μάχομαιmachomaiG3164tvista, kämpa, gräla

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal vajjiqtol 3p ♂ pl. nifal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
VNw3mp-2
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-2
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vhp3cp-1
Verb Verb
nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis
VNi3mp-2
Verb Verb
nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis
VNrmpa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (8 förekomster i 7 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.