1289 – διασπείρω (diaspeiro)

skingra


Typ:
Verb
Grekiska: διασπείρω (diaspeiro)
Uttal: dee-as-pi-ro    Lyssna
Talvärde: 1210(4 + 10 + 1 + 200 + 80 + 5 + 10 + 100 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1223 och G4687
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Att sprida ut sig utomlands, att skingras. (oftast ofrivilligt.)

Ursprung

Från G1223 och G4687:

διάdiaG1223genom, med, därför
σπείρωspeiroG4687att så (säd), såningsman

Ordstam

Ord med diaspeiro som rot:

διασποράdiasporaG1290utspridd, kringspridd, förskingring

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diaspeiro :

זָרָהzarahH2219strö, sprida
נָדַחnadachH5080förvisa, driva bort, fördriva, stöta bort
נָכָהnachahH5221slå ner, slå, döda
נָפַץnafatsH5310aslå i spillror, krossa, förskingra, sprida
פָּאָהpaahH6284skingra
פּוּץpotsH6327autbreda, sprida, skingra, förskingra
פָּזַרpazarH6340skingra
פָּרַדparadH6504dela
פְּרָזִיperaziH6521by, landsbygd, bybo
פָּרַשׂparasH6566sprida, sträcka ut
רִיקriqH7324tömma
שָׁגָהshagahH7686vandra vilse, avvika, vara missledd, inte lyda

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2API-3P-1
VERB Verb
2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2APP-NPM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


3
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.