1288 – διασπάω (diaspao)

slita sönder, slita i stycken


Typ:
Verb
Grekiska: διασπάω (diaspao)
Uttal: dee-as-pah-o    Lyssna
Talvärde: 1096(4 + 10 + 1 + 200 + 80 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1223 och G4685
Användning: 2 ggr i NT

Beskrivning

Att slita sönder, bryta sönder.

Ursprung

Från G1223 och G4685:

διάdiaG1223genom, med, därför
σπάωspaoG4685dra ut, drog ut

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diaspao :

בָּקַעbaqaH1234klyva, bryta fram, rämna, spricka, öppna, bryta igenom, slita sönder, skära upp
נָתַץnatatsH5422riva ner
נָתַקnataqH5423slita sönder, locka bort
פּוּץpotsH6327autbreda, sprida
שָׁסַעshasaH8156klyva

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-1
VERB Verb
perf. pass. inf. perfekt passiv infinitiv
V-RPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.