1287 – διασκορπίζω (diaskorpizo)

så, strö ut, bli skingrad, slösa


Typ:
Verb
Grekiska: διασκορπίζω (diaskorpizo)
Uttal: dee-as-kor-pid-zo    Lyssna
Talvärde: 1302(4 + 10 + 1 + 200 + 20 + 70 + 100 + 80 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1223 och G4650
Användning: 9 ggr i NA, 7 ggr i TR     

Beskrivning

Att så, att sprida ut, att skingra, att slösa. Ordet används i samband med spannmålsodling. Att så, sprida ut och när man skördar. Man kastar upp säden i luften så agnarna skiljs från sädeskornet, att skingra.

Ursprung

Från G1223 och G4650:

διάdiaG1223genom, med, därför
σκορπίζωskorpizoG4650skingra, strö ut

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diaskorpizo :

בְּדַרbedarA0921strö ut
בָּזַזbazazH0962ta byte, plundra
בָּזַרbazarH0967skingra
זָרָהzarahH2219strö, sprida
זָרַקzaraqH2236strö, stänka
נָדַחnadachH5080förvisa, driva bort
נוּעַnoaH5128skaka
נָעַרnaarH5287skaka, skaka av, skaka bort, skingra
נָפַץnafatsH5310aslå i spillror, krossa, förskingra, sprida
פּוּץpotsH6327autbreda, sprida
פָּזַרpazarH6340skingra
פָּרַדparadH6504dela

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-2
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-1
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FPI-3P-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum
V-RPP-APN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


3
1
3
1
1
Totalt    9

Referenser (9 förekomster i 9 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.