5287 – נָעַר (naar)

skaka, skaka av, skaka bort, skingra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָעַר (naar)
Uttal:	na-ar    Lyssna
Talvärde:	320(50 + 70 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (antagligen identical with H5286 (נָעַר), through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lionʼs roar)
Användning:	11 ggr i GT

Beskrivning

Beskriver en rörelse som resulterar i att ett objekt inte längre är kvar och fäst mot ett annat objekt. Det som har skakats loss kan röra sig vidre till ett annat område. Skakandet kan ibland orsaka viss skada. Ordet används bokstavligt och bildligt om att skaka en mantel eller tyg (Neh 5:13; Job 38:13; Jes 52:2). Det används om att skaka av fiender bildligt som skakas av, se 2 Mos 14:27.

Ordstam

Ord med naar som rot:

נַ֫עַר	naar	H5288	yngling, tonåring, kille, pojke, ung tjänare, ca 14-17 år
נַ֫עַר	naar	H5289	unga, skingrade
נֹ֫עַר	noar	H5290	ungdom, tidigt liv
נְעֹ֫רֶת	neoret	H5296	lingarn, fnöske

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naar till följande:

ἀποτινάσσω	apotinasso	G0660	skaka av
διασκορπίζω	diaskorpizo	G1287	så, strö ut, bli skingrad, slösa
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκτινάσσω	ektinasso	G1621	skaka av
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
σκορπίζω	skorpizo	G4650	skingra, strö ut

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem