Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

4687 – σπείρω (speiro)

att så (säd), såningsman


Typ:
Verb
Grekiska: σπείρω (speiro)
Uttal: spi-ro    Lyssna
Talvärde: 1195(200 + 80 + 5 + 10 + 100 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis strengthened från G4685 (genom the idea av extending)
Användning: 52 ggr i NA, 50 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet betyder i huvudsak "att så säd", men i vissa bibelverser syftar ordet på en såningsman.

Ursprung

Troligtvis strengthened från G4685 (genom the idea av extending):

σπάωspaoG4685dra ut, drog ut

Ordstam

Ord med speiro som rot:

διασπείρωdiaspeiroG1289skingra
σπέρμαspermaG4690frö, avkomma
σποράsporaG4701säd
σπόροςsporosG4703frö, säd
σπυρίςspurisG4711korg

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till speiro :

זָרָהzarahH2219strö, sprida
זָרַעzaraH2232så
זָרַקzaraqH2236strö, stänka
נָדַחnadachH5080förvisa, driva bort
פּוּץpotsH6327autbreda, sprida
פָּזַרpazarH6340skingra
שׂוּםsomH7760aplacera, sätta, lägga, göra

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2APP-NPM-1
VERB Verb
2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-2APP-NSM-4
VERB Verb
2:a aorist pass. subj. andra aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-2APS-3S-2
VERB Verb
2:a perf. pass. part. andra perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-2RPP-ASM-1
VERB Verb
2:a perf. pass. part. andra perfekt passiv particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-2RPP-ASN-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-3
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-AAP-DSM-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-AAP-GSM-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-3
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-4
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-11
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-6
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (52 förekomster i 41 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.