2232 – זָרַע (zara)

så


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: זָרַע (zara)
Uttal: za-ra    Lyssna
Talvärde: 277(7 + 200 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 56 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att så. Verbet används både bokstavligt om jordbruk och bildligt om mänsklig fortplantning och att få avkomma. Ordet bär ofta på en djupare andlig betydelse där handlingen att så kopplas till moraliska konsekvenser, som att så rättfärdighet eller orättvisa. Det är också nära besläktat med substantivet zera, vilket betyder frö, säd eller efterkommande.

Ordstam

Ord med zara som rot:

זְרוֹעַzeroaH2220arm
זֵרוּעַzeroaH2221utsäde
זֶ֫רַעzeraH2233säd
זֵרֹעַzeroaH2235agrönsaker
יִזְרְעֶאלJizreelH3157Jizreel
מִזְרָעmizraH4218sådd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zara till följande:

ἀνατέλλωanatelloG0393gå upp, uppstiga, framträda
σπείρωspeiroG4687att så (säd), såningsman
σποράsporaG4701säd
σπόριμοςsporimosG4702sädesfält

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
nifal ♂ pl. nifal andra person maskulinum pluralis
VNq2mp-1
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNq3fs-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqq1cs-2
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqq2mp-3
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpc-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-6
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqu1cs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-2
Verb Verb
qal qal
Vqcc-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-1
Verb Verb
hifil 3p ♀ sing. hifil tredje person femininum singularis
Vhi3fs-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-2
Verb Verb
nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis
VNi3fs-1
Verb Verb
nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis
VNi3ms-3
Verb Verb
pual qatal 3p pl. pual qatal (perfekt) tredje person pluralis
VPp3cp-1
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqi1cp-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-11
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vqp2mp-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1
Verb Verb
qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis
Vqsfsa-1
Verb Verb
qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis
Vqsmsa-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (56 förekomster i 54 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.