Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5384 – φίλος (philos)

vänlig


Typ:
Adjektiv
Grekiska: φίλος (philos)
Uttal: fee-los
Talvärde: 616(500 + 10 + 30 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: A primitive word
Användning: 29 ggr i NT

Ordstam

Ord med philos som rot:

ΘεόφιλοςTheophilosG2321Theofilos
φιλάγαθοςphilagathosG5358godhjärtad
φιλάδελφοςphiladelphosG5361kärleksfull mot syskon
φίλανδροςphilandrosG5362älskar sin man
φιλάργυροςphilargurosG5366älskar pengar, penningkär
φίλαυτοςphilautosG5367älskar sig själv, egenkär
φιλέωphileoG5368älska
φιλήδονοςphiledonosG5369älskar njutning
φιλίαphiliaG5373vänskap
ΦίλιπποςPhilipposG5376Filippus
φιλόθεοςphilotheosG5377älskar Gud
ΦιλόλογοςPhilologosG5378Filologus
φιλόνεικοςphiloneikosG5380lust att strida
φιλόξενοςphiloxenosG5382gästfri
φιλόσοφοςphilosophosG5386filosof
φιλόστοργοςphilostorgosG5387tillgiven
φιλότεκνοςphiloteknosG5388älskar sina barn
φιλόφρωνphilophronG5391vänlig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till philos :

אָהֵבahevH0157älska
אַלּוּףallofH0441avän
חֲבַרchavarA2269medbroder, vän
יָדַעjadaH3045veta, känna, ha intim kunskap
מֵרֵעַmereaH4828personlig vän, kompanjon, bröllopsvän, marskalk, bestman
רֵעַreaH7453granne, vän
שָׁלוֹםshalomH7965frid, fred, harmoni
שָׁלֵםshalemH8003full, fridfull, hängiven, hel

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

friend (29)

Engelsk beskrivning

  1. Friend, to be friendly to one, wish him well.
    1. A friend.
    2. An associate.
    3. He who associates familiarly with one, a companion.
    4. One of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials.


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum
A-APF-1
Adjektiv Adjektiv
ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
A-APM-8
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
A-ASM-2
Adjektiv Adjektiv
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
A-DPM-1
Adjektiv Adjektiv
gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum
A-GPM-3
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
A-NPM-4
Adjektiv Adjektiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
A-NSM-8
Adjektiv Adjektiv
vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum
A-VSM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (29 förekomster i 27 verser)




Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.