5373 – φιλία (philia)

vänskap

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	φιλία (philia)
Uttal:	fil-ee-ah    Lyssna
Talvärde:	551(500 + 10 + 30 + 10 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5384
Användning:	1 ggr i NT

Synonymer

Det finns fyra huvudord för kärlek i grekiskan: agape, phileo, stergo och eros. De två sistnämnda används inte i NT.

φιλία	philia	♀	G5373	(1 ggr)	vänskap
ἀγάπη	agape	♀	G0026	(116 ggr)	kärlek, osjälvisk och utgivande
φιλαδελφία	philadelphia	♀	G5360	(6 ggr)	syskonkärlek, broderskärlek

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G5384:

φίλος

philos

G5384

vänlig, vän med, vän

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till philia :

אָהֵב	ahev	H0157	älska
אַהֲבָה	ahavah	H0160	kärlek
דּוֹד	dod	H1730	vän, raring, kärlek, passionerade känslor, farbror
רֵעַ	rea	H7453	granne, vän

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

friendship (1)

Engelsk beskrivning

Friendship.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem