0157 – אָהֵב (ahev)

älska

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָהֵב (ahev)
Uttal:	a-hev    Lyssna
Talvärde:	8(1 + 5 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or אָהֵב en ursprunglig rot
Användning:	211 ggr i GT

Beskrivning

Detta är det vanliga ordet för att älska. Det är ett brett ord som innefattar många olika aspekter av kärlek. Den grekiska översättning Septuaginta översätter det med agape G0026 (196 gånger), phileo H5368 (31 gånger), erastes (15 gånger ) och eros (1 gång).

Ordstam

Ord med ahev som rot:

אַ֫הַב

ahav

H0158

älskare, älsklig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ahev till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἀγαπητός	agapetos	G0027	älskad
γεωργός	georgos	G1092	vinodlare
ἐνοικέω	enoikeo	G1774	bo
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand.
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
φιλέω	phileo	G5368	älska
φιλία	philia	G5373	vänskap
φίλος	philos	G5384	vänlig, vän med, vän
χαίρω	chairo	G5463	glädja sig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem