7965 – שָׁלוֹם (shalom)

frid, fred, harmoni

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	שָׁלוֹם (shalom)
Uttal:	sha-låm    Lyssna
Talvärde:	936(300 + 30 + 6 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or שָׁלֹם från H7999a (שָׁלַם)
Användning:	237 ggr i GT

Beskrivning

Detta är ett av de rikaste orden i det hebreiska språket. Förutom att det betyder både inre frid och yttre fred så finns även hälsa, välgång och framgång i detta ord, liksom harmoni och trygghet och även att få sin lön. Att tillönska någon shalom är att önska sin medmänniska allt gott som man kan tänka sig på alla livets områden. Detta är även det ord som Jesus använder när han säger att "min frid ger jag er". Det är också detta ord som finns hos Paulus när han skriver om Guds frid som övergår allt förstånd och bevarar våra hjärtan.

Ursprung

or שָׁלֹם från H7999a (שָׁלַם):

שָׁלֵם

shalem

H7999a

fullborda, ersätta

Ordstam

Ord med shalom som rot:

אַבְשָׁלוֹם אֲבִישָׁלוֹם	Avishalom, avshalom	H0053	Avshalom, Avishalom
יְהֹוָה שָׁלוֹם	jahveh shalom	H3073	JHVH, Jahveh Shalom, Herren min frid
שְׁלֹמֹה	Shlomoh	H8010	Salomo
שְׁלֹמִי	Shlomi	H8015	Shlomi
שְׁלֻמִיאֵל	Shlomiel	H8017	Shelumiel
שְׁלֹמִית	Shlomit	H8019a	Shlomit

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shalom till följande:

εἰρήνη	eirene	G1515	frid, fred
εἰρηνικός	eirenikos	G1516	fridsam
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ἵλεως	hileos	G2436	nåd, nådefull, vara fjärran från
ὅσιος	hosios	G3741	helig
Σαλώμη	Salome	G4539	Salome
σωτηρία	soteria	G4991	frälsning
ὑγιαίνω	hugiaino	G5198	vara frisk, vara hel, vara sund
ὑγιής	hugies	G5199	frisk, hel ,sund
φίλος	philos	G5384	vänlig, vän med, vän
χαίρω	chairo	G5463	glädja sig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem