Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5368 – φιλέω (phileo)

älska

Typ:	Verb
Grekiska:	φιλέω (phileo)
Uttal:	fil-eh-o Lyssna
Talvärde:	1345(500 + 10 + 30 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5384
Användning:	25 ggr i NT

Synonymer

φιλέω	*phileo*		G5368	(25 ggr)	älska
ἀγαπάω	agapao		G0025	(143 ggr)	älska

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G5384:

φίλος

philos

vänlig, vän med, vän

Ordstam

Ord med phileo som rot:

προσφιλής	prosphiles	G4375	älskvärt
φίλημα	philema	G5370	kyss
Φιλήμων	Philemon	G5371	Filemon
Φίλητος	Philetos	G5372	Filetus

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till phileo :

אָהֵב	ahev	H0157	älska
נָשַׁק	nashaq	H5401a	kyssa
רֵעַ	rea	H7453	granne, vän

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

love (22), "kiss" (3)

Engelsk beskrivning

To love.
1. To approve of.
2. To like.
3. Sanction.
4. To treat affectionately or kindly, to welcome, befriend.
To show signs of love.
1. To kiss.
To be fond of doing.
1. Be wont, use to do.

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to kiss	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-AAS-1S	V-AAS-1SVerb aorist aktiv subjunktiv första person singularis	-	I may kiss	2
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	He was loving	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I dearly love	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	Do you dearly love	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	They love	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	loves	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	loving	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	loving	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	is loving	4
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-PAS-1S	V-PAS-1SVerb presens aktiv subjunktiv första person singularis	-	shall love	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-RAI-2P	V-RAI-2PVerb perfekt aktiv indikativ andra person pluralis	-	have loved	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 25
Matteus	5
Markus	1
Lukas	2
Johannes	13
1 Korintierbrevet	1
Titus	1
Uppenbarelseboken	2

Referenser (25 förekomster i 21 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.