Typ: | Verb |
Grekiska: | ἀγαπάω (agapao) |
Uttal: | ag-ap-ah-o Lyssna |
Talvärde: | 886(1 + 3 + 1 + 80 + 1 + 800) ord med samma talvärde |
Ursprung: | Kanske från agan (mycket) eller G5368 |
Användning: | 143 ggr i NA, 140 ggr i TR |
G0025 | (143 ggr) | älska | |
G5368 | (25 ggr) | älska |
Ord med agapao som rot:
agape | G0026 | kärlek, osjälvisk och utgivande |
agapetos | G0027 | älskad |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till agapao :
ahev | H0157 | älska |
bo | H0935 | komma, gå in, gå ut, föra fram |
zachar | H2142 | komma ihåg, minnas, recitera |
chata | H2398 | synda, missa målet |
chafets | H2654a | ha behag till, glädjas åt |
jadid | H3039a | älskad |
Jedidah | H3040 | Jedidah |
jachid | H3173 | ende, ensam |
mot | H4191 | dö |
masvos | H4885 | glädje, fröjd, jubel |
asah | H6213a | göra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt |
patah | H6601a | utvidga |
qanah | H7069 | köpa, skapa, få |
racham | H7355 | vara barmhärtig, visa barmhärtighet, visa medlidande |
ratsah | H7521 | att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär |
shamar | H8104 | hålla, vakta, skydda, bevara |
shaa | H8173a | förblinda |
shashoa | H8191 | glädje, njutning |
Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
---|---|---|---|
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis | - | 5 | |
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis | - | 5 | |
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis | - | 3 | |
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 12 | |
VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis | - | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum | - | 2 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 3 | |
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis | - | 1 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis | - | 1 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. andra person singularis | - | 10 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 4 | |
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 1 | |
VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis | - | 2 | |
VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 5 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis | - | 3 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis | älskar | 5 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis | - | 3 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis | - | 2 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 9 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis | - | 7 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv | - | 8 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | - | 3 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | - | 4 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 14 | |
VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis | - | 7 | |
VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis | - | 5 | |
VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis | - | 3 | |
VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. första person singularis | - | 1 | |
VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis | - | 1 | |
VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum | - | 3 | |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum | - | 2 |
8 | |
5 | |
13 | |
37 | |
8 | |
2 | |
4 | |
2 | |
10 | |
2 | |
2 | |
2 | |
2 | |
2 | |
3 | |
4 | |
1 | |
28 | |
2 | |
1 | |
1 | |
4 | |
Totalt 143 |
---|