5401a – נָשַׁק (nashaq)

kyssa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָשַׁק (nashaq)
Uttal:	na-shaq    Lyssna
Talvärde:	450(50 + 300 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (identical with H5400 (נָשַׂק), through the idea of fastening up jämför H2388 (חָזַק), H2836a (חָשַׁק))
Användning:	32 ggr i GT

Ordstam

Ord med nashaq som rot:

נְשִׁיקָה	neshiqah	H5390	kyss
נֶ֫שֶׁק	nesheq	H5402	vapen, militär utrustning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nashaq till följande:

δράσσομαι	drassomai	G1405	fånga
καταφιλέω	kataphileo	G2705	kyssa
προσκυνέω	proskuneo	G4352	tillbe, hylla, falla ner på knä
ὑπακούω	hupakouo	G5219	lyda
φιλέω	phileo	G5368	älska

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to kiss
armed (men), rule, kiss, that touched

Engelsk beskrivning

1) to put together, kiss
1a) (Qal) to kiss
1b) (Piel) to kiss
1c) (Hiphil) to touch gently


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem